For the English translation please scroll down the page, thank you !

E’ con un po’ di apprensione che seguo questo recente fenomeno, che sembra quasi diventata una moda. Sebbene anch’io, come tutti quanti, siamo preoccupati per la salute del nostro pianeta, non penso che questi atti di protesta, siano la risposta giusta.

La scena si ripete: in un museo di arte, delle visitatrici che sembrano molto normali, all’improvviso imbrattano di vernice o altro un opera d’arte, e poi si attaccano al muro. Intervengono gli operatori museali, per terra, vengono stesi degli striscioni, mentre un altro loro compagno filma con il telefonino, video che poi diventerà virale e farà il giro di tutto il mondo.

Da quel che vedo, gli attivisti colpiscono solo le tele che sono protette da un vetro /plexiglass, anche se le cornici a volte possono accusare dei danni. Da questo si giunge alla conclusione, o sono visitatrici abituali, o hanno fatto un sopraluogo tempo prima, e sono andati alla ricerca dell’opera da colpire. Finora sembra, che abbiamo colpito solo in Europa, non mi sembra che abbiamo agito, negli USA, Canada, Giappone o altri paesi.

Ma cosa vogliono queste persone ? Vogliono che anche il mondo dell’arte supporti i loro atti di protesta ? Perché colpire i musei ? Vogliono scioccare le persone, sono convinte che cambieranno il corso della storia ?

Non mi trovo molto d’accordo con i loro metodi, anche perché, secondo me, non cambiamo per niente la situazione. Anche ammettendo, che da questi atti, l’Europa si decida a fare qualcosa di concreto, ci sono sempre i paesi più inquinati come la Cina e l’India, che non sono per niente interessati a cambiare.

Più che atti di protesta, pensiamo di più alla ricerca, su nuove fonti di energia, più efficaci, e più accessibili a tutti. Vale a dire, studiare di più, e non imbrattare! Cominciamo da cose semplici, come ad esempio tenere pulito la nostra casa, la nostra strada, il nostro quartiere, la nostra città ect.. Si da sempre il buon esempio, non quello cattivo, se si vogliono coinvolgere gli altri, se si vuole veramente cambiare le cose.

Activists in museums

It is with a bit of apprehension, that I follow this recent phenomenon, which seems to have almost become a trend. Although I too, like everyone else, are concerned about the health of our planet, I don’t think these protests are the right answer.

The scene repeats itself: in an art museum, visitors who seem very normal, suddenly smear a work of art with paint or something else, and then stick to the wall. The museum operators intervene, on the ground banners are spread, while another friend of theirs films with a mobile phone, a video that will then go viral, and will travel around the world

From what I see, the activists only hit the painting which are protected by a glass / plexiglass, even if the frames can sometimes be damaged. From this, we may come to the conclusion, either they are regular visitors, or they made an inspection some time before, and went in search of the work to smear. So far it seems, that we have only struck in Europe, it does not seem to me that we have acted, in the USA, Canada, Japan or other countries.

But what do these people want? Do they want the art world, to support their acts of protest as well? Why hit the museums? They want to shock people, are they convinced that they will change the course of history?

I don’t agree with their methods very much, also because, in my opinion, they don’t change the situation at all. Even assuming that from these acts, Europe decides to do something tangible, there are always the most polluted countries like China and India, which are not at all interested in changing.

More than acts of protest, we should think more about research into new sources of energy, more effective, and more accessible to all. That is to say, study more, and don’t smudge! Let’s start with simple things, one step at time, such as keeping our house clean, our street, our neighborhood, our city ect .. You always have to lead a good example, not a bad one, if you want to involve others, if you really want change things.