Il ritratto veneziano dell’Ottocento: un’occasione di riscoperta e riflessione

For the English translation please scroll down the page, thank you !

Ca’ Pesaro – Venezia

Questa volta mi son preso un po’ tardi, è già da un bel po’ che la nuova mostra di Ca’ Pesaro è stata inaugurata, e mi sono sempre promesso di andare a vederla, ma per un motivo o per un altro, non son mai riuscito ad andare: sapete, se sono di turno al lavoro, seppure a poca distanza, non posso, e se sono libero, ho un sacco di cose accumulate che mi impediscono di recarmi ancora a Venezia. Oggi, sono andato in anticipo al lavoro, per vedere la mostra, è stupenda, lasciate che ve la descriva.

La mostra “Il ritratto veneziano dell’Ottocento”, ospitata a Ca’ Pesaro di Venezia dal 21 ottobre 2023 al 1° aprile 2024, costituisce un evento di grande rilievo per la città e per il mondo dell’arte. L’esposizione, a cura di Elisabetta Barisoni e Roberto De Feo, ricostruisce un secolo di arte attraverso le opere dei più importanti pittori, scultori e miniaturisti attivi a Venezia tra il 1800 e il 1900.

La mostra si articola in diverse sezioni principali, che ripercorrono le principali tendenze del ritratto veneziano dell’Ottocento:

Il ritratto di stato, che celebra i potenti e i rappresentanti delle istituzioni;
Il ritratto borghese, che documenta la vita sociale e culturale della città;
Il ritratto verso la modernità, che anticipa le forme dell’arte moderna.

Un viaggio nel tempo e nello spazio tra i ritratti veneziani dell’Ottocento Francesco Hayez, Tranquillo Cremona, Giovanni Boldini: sono solo alcuni dei grandi artisti che hanno dato vita a un’epoca d’oro del ritratto veneziano, un’occasione unica per conoscere la società e la cultura dell’Ottocento veneziano.

Aggiungo, che la mostra “Il ritratto veneziano dell’Ottocento” è un’occasione da non perdere, per conoscere e apprezzare la ricchezza e la varietà dell’arte veneziana di un secolo fondamentale per la storia della città e del Paese. Inoltre, la mostra offre un’occasione di riflessione sul tema del ritratto, che da sempre è uno dei generi più popolari e rappresentativi dell’arte. Il ritratto, infatti, non è solo un’immagine di un individuo, ma è anche una testimonianza della sua epoca, della sua cultura e dei suoi valori. Invito tutta la cittadinanza e i turisti presenti nella città lagunare di venire a vederla, perché merita veramente ! Fatevi un bel regalo di Natale, e visitate Ca’ Pesaro, Palazzo Mocenigo, Ca’ Rezzonico, Il museo di Casa di Carlo Goldoni, i migliori musei della Fondazione Musei Civici di Venezia !

La mostra è aperta al pubblico tutti i giorni, nei seguenti orari:

Da novembre a marzo

  • Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00
  • Ultimo ingresso alle 16:00
  • Le operazioni di chiusura iniziano alle 16:40

Da aprile a ottobre

  • Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00
  • Ultimo ingresso alle 17:00
  • Le operazioni di chiusura iniziano alle 17:40

Chiuso il lunedì

I miei migliori auguri di buon natale e buone feste, a tutti voi !!

The Venetian portrait of the nineteenth century: an opportunity for rediscovery and reflection

Ca’ Pesaro – Venice

This time I was a little late, it’s been a while since the new Ca’ Pesaro exhibition opened, and I always promised myself I’d go to see it, but for one reason or another, I have never been able to go: you know, if I’m on duty at work, even a short distance away, I can’t, and in my free days, I have a lot of things accumulated that prevent me to go to Venice again. Today, I went to work early to see the exhibition, it’s amazing, let me describe it to you.

The exhibition “The Venetian portrait of the nineteenth century”, hosted at Ca’ Pesaro in Venice from 21 October 2023 to 1 April 2024, constitutes an event of great importance for the city and for the art world. The exhibition, curated by Elisabetta Barisoni and Roberto De Feo, reconstructs a century of art through the works of the most important painters, sculptors and miniaturists active in Venice between 1800 and 1900.

The exhibition is divided into several sections, which trace the main trends of nineteenth-century Venetian portraiture:

The state portrait, which celebrates the powerful and the representatives of the institutions;
The bourgeois portrait, which documents the social and cultural life of the city;
The portrait towards modernity, which anticipates the forms of art modern.

A journey through time and space among nineteenth-century Venetian portraits Francesco Hayez, Tranquillo Cremona, Giovanni Boldini: these are just some of the great artists who gave life to a golden age of the Venetian portrait. Their works, exhibited at Ca’ Pesaro in Venice, offer us a unique opportunity to learn about nineteenth-century Venetian society and it’s culture.

And I tell you more: the exhibition “The Venetian portrait of the nineteenth century” is an unmissable opportunity to learn about and appreciate the richness and variety of Venetian art of a century fundamental to the history of city and country. Furthermore, the exhibition offers an opportunity for reflection on the theme of the portrait, which has always been one of the most popular and representative genres of art. The portrait, in fact, is not only an image of an individual, but is also a testimony of it’s era, it’s culture and it’s values. I invite all citizens and tourists present in the city to go to see it, because it’s really worthy ! Make yourself a great Xmas’s gift and visit the Ca’Pesaro Museum, Mocenigo Palace, Ca’ Rezzonico, The house of Carlo Goldoni, the best museums of the Foundation Civic Museums of Venice !

The exhibition is open to the public every day, at the following times:

From November to March

  • Open every day from 10:00 to 17:00
  • Last entry at 4pm
  • Closing operations begin at 4.40pm

From April to October

  • Open every day from 10:00 to 18:00
  • Last entry at 5pm
  • Closing operations begin at 5.40pm

Closed on Monday

My best wishes for a Merry Christmas and Happy Holidays to all of you!!

Dentro i Palazzi

For the english translation, please scroll down the page, thank you !

Presso la Pinacoteca Züst di Rancate, non tanto distante dal confine con Chiasso, è stata inaugurata da poco una nuova interessantissima mostra intitolata “Dentro i Palazzi” che sarà visibile al pubblico fino al 28 febbraio.

La mostra è molto interessante in quanto ci dà la possibilità di dare uno sguardo alle collezioni private della famiglia Riva di Lugano, una delle note famiglie dell’aristocrazia di Lugano comune svizzero del Canton Ticino. Una mostra nata con l’idea di portare i visitatori in un viaggio virtuale all’interno dei palazzi, questo è stato reso possibile grazie ai curatori Edoardo Agustoni, Lucia Pedrini-Stanga che hanno cercato di allestire i vari tesori culturali tra cui una 70 di quadri, busti, suppellettili, argenterie, miniature, libri e documenti, in una collocazione più vicina possibile a quella che doveva essere originariamente nei palazzi d’origine.

Un panorama storico culturale che parte dalla fine del seicento fino all’ottocento, a partire da autori quali : Marco e Giuseppe Antonio Petrini, Carlo Francesco e Pietro Rusca, Giovanni Battista Innocenzo Colomba, Carlo Innocenzo Cartoni, Giuseppe Antonio Orelli, Giovanni Battista Rouchelli, Giovanni Battista Bagutti, Francesco Capobianco, Gian Francesco Cipper detto “Il Todeschini”, Antonio Maria Marini per quanto riguarda il settecento, mentre per il secolo successivo abbiamo artisti quali: Giovanni Migliara, Giuseppe Reina, Francesco Havez, Pietro Bagatti Valsecchi e dei Bisi. I quadri riguardano ritratti, paesaggi, scene religiose, storiche e altro.

Per chi volesse andare a vedere questa interessantissima mostra che ricordiamo sarà aperta dal 29 novembre 2020 fino 28 febbraio 2021 con i seguenti orari:

da martedì a venerdì: 9-12 / 14-18
sabato, domenica e festivi: 10-12 / 14-18
chiuso il lunedì; 24, 25 e 31/12
aperto 1/11; 8 e 26/12; 1 e 6/1

può trovare altre informazioni presso il sito web della Pinacoteca Züst https://www4.ti.ch/ o rivolgendosi alla Pinacoteca stessa:

Pinacoteca cantonale Giovanni Züst
CH-6862 Rancate (Mendrisio),
Cantone Ticino, Svizzera
tel. +41 (0)91 816 47 91
decs-pinacoteca.zuest@ti.ch

Inside the Palaces

At the Züst Art Gallery in Rancate, not far from the border with Chiasso, a new and very interesting exhibition entitled “Inside the Palaces” was recently inaugurated and will be visible to the public until 28 February.

The exhibition is very interesting as it gives us the opportunity to take a look at the private collections of the Riva family of Lugano, one of the well-known families of the aristocracy of Lugano, a Swiss municipality in the Canton of Ticino. An exhibition born with the idea of taking visitors on a virtual journey inside the buildings, this was made possible thanks to the curators Edoardo Agustoni, Lucia Pedrini-Stanga, who tried to set up various cultural treasures including a 70 of paintings , busts, furnishings, silverware, miniatures, books and documents, in a location as close as possible to what must have been originally in the original palaces.

A historical and cultural view that starts from the end of the seventeenth century to the nineteenth century, starting with authors such as: Marco and Giuseppe Antonio Petrini, Carlo Francesco and Pietro Rusca, Giovanni Battista Innocenzo Colomba, Carlo Innocenzo Cartoni, Giuseppe Antonio Orelli, Giovanni Battista Rouchelli, Giovanni Battista Bagutti, Francesco Capobianco, Gian Francesco Cipper known as “Il Todeschini”, Antonio Maria Marini as regards the eighteenth century, while for the following century we have artists such as: Giovanni Migliara, Giuseppe Reina, Francesco Havez, Pietro Bagatti Valsecchi and dei Bisi. The paintings cover portraits, landscapes, religious, historical scenes and more.

For those wishing to go and see this very interesting exhibition that we remember will be open from 29 November 2020 until 28 February 2021 with the following times:

Tuesday to Friday: 9-12 / 14-18
Saturday, Sunday and holidays: 10-12 / 14-18
closed on Mondays; 24, 25 and 31/12
open 1/11; 8 and 26/12; 1 and 6/1

you can find more information on the Züst Art Gallery website https://www4.ti.ch/ or by contacting the Art Gallery itself:

Giovanni Züst Cantonal Picture Gallery
CH-6862 Rancate (Mendrisio),
Canton Ticino, Switzerland
tel. +41 (0) 91 816 47 91
decs-pinacoteca.zuest@ti.ch