For the English translation please scroll down the page, thank you !

C’è una nuova mostra di arte presso l’hotel Ca’Sagredo di Venezia, alquanto interessante, situata nel grande salone al primo piano, ad opera dell’artista Carola Castagna che si intitola “VOLTI DI TERRA E VETRO, che durerà dal 5 al 24 novembre di quest’anno.

Questa mattina, tra le varie mostre che ho visitato a Venezia, mi son imbattuto in qualcosa di veramente interessante. Passo sempre a Ca’ Sagredo per rivedere il magnifico affresco di Pietro Longhi “La caduta dei giganti”, e oggi ci sono andato anche perché ero incuriosito dalla nuova mostra che ospita. Oltrepassato il scalone che porta al primo piano, ho potuto ammirare sei busti di donna, molto intriganti.

Esse raffigurano delle donne di origine hindi, ad eccezione della prima che è Birka, nome di un guerriero Vikingo, ritrovato in svezia intorno al 1800, ma che solo nel 2014, si scoprì essere una donna. Swati che nella loro lingua significa “la stella più luminosa“, Kajri che vuol dire “come una nuvola“, Zenobia “La Regina di Palmira“, Ashita significa “Orgoglio“, Darshi “Chiaro di luna“. Da sottolineare che alcune di queste opere, presentano anche alcuni elementi in vetro, molto singolari, creati da Simona Iacovazzi.

Devo dire che mi hanno impressionato molto, sono rimasto a guardarle una per una per parecchi minuti, ho parlato con l’artista che mi ha confidato che le sue opere vogliono rappresentare visione di un mondo dove le culture e le razze si fondono, dove non esiste il razzismo. Tuttavia, opinione mia personale, sento emanare da queste sculture, una singolare tristezza, le guardo, e i loro occhi, le loro labbra traspaiano una tristezza incredibile. Non posso non pensare alla condizione della donna, che è sempre stata bistrattata, emarginata, bullizzata, ferita, percossa e anche uccisa, in tutto l’arco temporale della nostra storia.

Una magnifica mostra, che raccomando a tutti di andarla a vedere. Affrettatevi perché durerà solo fino al 24 novembre !

Busts of a woman at Ca ‘Sagredo hotel

There is a new art exhibition at the Ca’Sagredo hotel in Venice, quite interesting, located in the large hall on the first floor, by the artist Carola Castagna which is entitled” FACES OF EARTH AND GLASS, which will last from 5 to 24 November this year.

This morning, among the various exhibitions I visited in Venice, I came across something really interesting. I always go to Ca ‘Sagredo to review Pietro Longhi’s magnificent fresco “The Fall of the Giants”, and today I also went there because I was intrigued by the new exhibition it hosts. Beyond the staircase leading to the first floor, I was able to admire six very intriguing busts of women.

They depict women of Hindi origin, with the exception of the first one which is Birka , the name of a Viking warrior, found in Sweden around 1800, but who was discovered to be a woman only in 2014 . Swati which in their language means “ the brightest star “, Kajri which means “ like a cloud ” , Zenobia “ The Queen of Palmyra “, Ashita means “ Pride “, Darshi “ Moonlight “. It should be emphasized that some of these works also feature some very unique glass elements created by Simona Iacovazzi.

I must say that they impressed me a lot, I stood looking at them one by one for several minutes, I spoke to the artist who told me that his works want to represent a vision of a world where cultures and races merge, where no racism exists. However, in my personal opinion, I feel a singular sadness emanating from these sculptures, I look at them, at their eyes, their lips, they emanate an incredible sadness. I cannot help but think about the condition of women, who have always been mistreated, marginalized, bullied, hurt, beaten and even killed, throughout the time span of our history.

A magnificent exhibition, which I recommend everyone to go and see. Hurry up because it will only last until November 24th!