Dentro i Palazzi

For the english translation, please scroll down the page, thank you !

Presso la Pinacoteca Züst di Rancate, non tanto distante dal confine con Chiasso, è stata inaugurata da poco una nuova interessantissima mostra intitolata “Dentro i Palazzi” che sarà visibile al pubblico fino al 28 febbraio.

La mostra è molto interessante in quanto ci dà la possibilità di dare uno sguardo alle collezioni private della famiglia Riva di Lugano, una delle note famiglie dell’aristocrazia di Lugano comune svizzero del Canton Ticino. Una mostra nata con l’idea di portare i visitatori in un viaggio virtuale all’interno dei palazzi, questo è stato reso possibile grazie ai curatori Edoardo Agustoni, Lucia Pedrini-Stanga che hanno cercato di allestire i vari tesori culturali tra cui una 70 di quadri, busti, suppellettili, argenterie, miniature, libri e documenti, in una collocazione più vicina possibile a quella che doveva essere originariamente nei palazzi d’origine.

Un panorama storico culturale che parte dalla fine del seicento fino all’ottocento, a partire da autori quali : Marco e Giuseppe Antonio Petrini, Carlo Francesco e Pietro Rusca, Giovanni Battista Innocenzo Colomba, Carlo Innocenzo Cartoni, Giuseppe Antonio Orelli, Giovanni Battista Rouchelli, Giovanni Battista Bagutti, Francesco Capobianco, Gian Francesco Cipper detto “Il Todeschini”, Antonio Maria Marini per quanto riguarda il settecento, mentre per il secolo successivo abbiamo artisti quali: Giovanni Migliara, Giuseppe Reina, Francesco Havez, Pietro Bagatti Valsecchi e dei Bisi. I quadri riguardano ritratti, paesaggi, scene religiose, storiche e altro.

Per chi volesse andare a vedere questa interessantissima mostra che ricordiamo sarà aperta dal 29 novembre 2020 fino 28 febbraio 2021 con i seguenti orari:

da martedì a venerdì: 9-12 / 14-18
sabato, domenica e festivi: 10-12 / 14-18
chiuso il lunedì; 24, 25 e 31/12
aperto 1/11; 8 e 26/12; 1 e 6/1

può trovare altre informazioni presso il sito web della Pinacoteca Züst https://www4.ti.ch/ o rivolgendosi alla Pinacoteca stessa:

Pinacoteca cantonale Giovanni Züst
CH-6862 Rancate (Mendrisio),
Cantone Ticino, Svizzera
tel. +41 (0)91 816 47 91
decs-pinacoteca.zuest@ti.ch

Inside the Palaces

At the Züst Art Gallery in Rancate, not far from the border with Chiasso, a new and very interesting exhibition entitled “Inside the Palaces” was recently inaugurated and will be visible to the public until 28 February.

The exhibition is very interesting as it gives us the opportunity to take a look at the private collections of the Riva family of Lugano, one of the well-known families of the aristocracy of Lugano, a Swiss municipality in the Canton of Ticino. An exhibition born with the idea of taking visitors on a virtual journey inside the buildings, this was made possible thanks to the curators Edoardo Agustoni, Lucia Pedrini-Stanga, who tried to set up various cultural treasures including a 70 of paintings , busts, furnishings, silverware, miniatures, books and documents, in a location as close as possible to what must have been originally in the original palaces.

A historical and cultural view that starts from the end of the seventeenth century to the nineteenth century, starting with authors such as: Marco and Giuseppe Antonio Petrini, Carlo Francesco and Pietro Rusca, Giovanni Battista Innocenzo Colomba, Carlo Innocenzo Cartoni, Giuseppe Antonio Orelli, Giovanni Battista Rouchelli, Giovanni Battista Bagutti, Francesco Capobianco, Gian Francesco Cipper known as “Il Todeschini”, Antonio Maria Marini as regards the eighteenth century, while for the following century we have artists such as: Giovanni Migliara, Giuseppe Reina, Francesco Havez, Pietro Bagatti Valsecchi and dei Bisi. The paintings cover portraits, landscapes, religious, historical scenes and more.

For those wishing to go and see this very interesting exhibition that we remember will be open from 29 November 2020 until 28 February 2021 with the following times:

Tuesday to Friday: 9-12 / 14-18
Saturday, Sunday and holidays: 10-12 / 14-18
closed on Mondays; 24, 25 and 31/12
open 1/11; 8 and 26/12; 1 and 6/1

you can find more information on the Züst Art Gallery website https://www4.ti.ch/ or by contacting the Art Gallery itself:

Giovanni Züst Cantonal Picture Gallery
CH-6862 Rancate (Mendrisio),
Canton Ticino, Switzerland
tel. +41 (0) 91 816 47 91
decs-pinacoteca.zuest@ti.ch

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...