Viaggio nel passato a Cà Rezzonico !

For the english translation, please scroll down the page, thank you.

 

1513603451040

Nella giornata di domenica 15 dicembre  2017, a Cà Rezzonico si è verificato uno storico evento !! Come di consueto la sezione della didattica del Museo di Cà Rezzonico, la MUVE Education, organizza sempre degli eventi, che si integrano con il percorso storico del Museo, quali ad esempio: visite guidate, compleanni per bambini (e non) al museo, notte al museo ect.

Le visite guidate, sono sempre molto interessanti, ed affascinanti, dove gruppi di persone, su prenotazione, hanno un tour del museo con delle guide molto preparate. Quella di ieri è stata a dir poco un evento senza precedenti, in quanto, in occasione di quella visita guidata, all’interno del palazzo c’erano dei personaggi in costume del 700 veneziano, che in collaborazione con la guida, inscenavano alcune battute, in relazione al loro costume e/o alla sala dove si trovavano.

La compagnia dei personaggi in costume, fanno parte del Cern Italia, ovvero del Consorzio Rievocazioni Storiche: un gruppo di persone, che amano fare le rievocazioni del passato. Sembra un fenomeno simile al Cosplayer, in quanto dietro a tutti questi costumi, ci sono dietro delle vere e profonde ricerche storiche, e i costumi che loro indossano rispecchiano veramente quelli dell’epoca, in ogni dettaglio, dall’abito, dalle scarpe, dai gioielli ect.

E’ stato come tornare indietro nel tempo ! Pensate di trovarvi in un Museo del 700 Veneziano, circondati da persone con gli abiti dell’epoca ! Affascinante !! Di sicuro i visitatori saranno stati molto colpiti da questa iniziativa !! Io mi trovavo nel Portego del primo piano, dove ho conosciuto due “comparse” che interpretavano una Dama del 700 e un procuratore di Venezia. Nella sala del Brustolone, si può ammirare un quadro che ne rappresenta uno, si nota che egli indossa delle vesti di color rosso, simili a delle toghe che oggigiorno gli avvocati indossano.

Per chi non lo sapesse ancora, il museo di Cà Rezzonico è uno dei più bei musei di Venezia, e tratta per l’appunto il 700 veneziano. E’ a poca distanza da Piazzale Roma e si trova nelle vicinanze di Campo S. Barnaba, poco dopo Campo S. Margherita (direzione Accademia). Per chi volesse venire in battello, deve prendere la linea 1 dell’ACTV e scendere alla fermata che porta il nome del museo !

 

Posso solo sperare che queste iniziative si ripetano, sono molto belle da vedere, ed esercitano un fascino del tutto incredibile !! Per rimanere informati sui vari eventi, potete seguire le pagine web dei seguenti link:

e naturalmente anche seguire il mio blog !

 

English Translation

Travel back in time at Cà Rezzonico Museum !

1513603451040

On Sunday 15 December 2017, an historic event has occurred at Cà Rezzonico Museum!! The MUVE Education, it’s the organization of the Museum responsible to organize events, such as: guided tours, birthdays for children (and not) at the museum, night at the museum ect.

The guided tours are always very interesting and fascinating, ‘cause the groups of people, by reservation, have a tour of the museum with very good guides. The event of yesterday was nothing short of an unprecedented, because, during that guided tour, inside the building there were some characters wearing costumes of the 700 Venetian time, who in collaboration with the guide, staged some scenes, in relation to their costume and / or the room where they were.

The company of the characters in costume, are part of Cern Italy, ie the Consortium of  Re-enactment Societies: a group of people, who love to make re-enactments of the past. It seems a phenomenon similar to the Cosplayer, because behind all these costumes, there are real and deep historical research, and the costumes that they wear, they really reflect those of that time, in every detail, from the dress, from the shoes, from the jewels ect.

It was like going back in time! Think of finding yourself in a Museum of the Venetian 700 time, surrounded by people with the clothes of that era! Fascinating !! Surely the visitors will have been very impressed by this initiative !! I was in the Portego on the first floor, where I met two “actors” who played a lady of 700 and a procurator of Venice. In the hall of the Brustolone, you can admire a painting that represents one, you notice that he wears red robes, similar to the togas that nowadays lawyers wear.

For those who do not know it yet, the Cà Rezzonico museum is one of the most beautiful museums in Venice, and it’s field is the 700 Venetian time. It is not far  from Piazzale Roma and it’s located near Campo S. Barnaba, shortly after Campo S. Margherita (Accademia direction). For those wishing to come by boat, they must take the ACTV line number 1 and get off at the stop that bears the same name of the museum!

I can only hope that these initiatives are repeated, they are very great to see, and they exert a totally incredible charm on the visitors !! To stay informed about the various events, you can follow these following links:

and of course you can also follow my blog !

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...